1 00:00:10,503 --> 00:00:14,179 “Pachiyambi, Mulungu analenga chirombo ndi munthu 2 00:00:14,264 --> 00:00:16,890 kuti onse awiri akhale muubwenzi 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,810 ndi kugawana ufumu pa dziko lamtendere.” 4 00:00:21,021 --> 00:00:26,900 "Koma m'kupita kwa nthawi, Anthu oipa adanyoza chikhulupiriro cha Mulungu. 5 00:00:26,985 --> 00:00:31,447 ndi kusamvera mawu Ake opatulika adamenya nkhondo zokhetsa magazi, 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,533 osati motsutsana ndi mtundu wawo wokha, 7 00:00:34,617 --> 00:00:40,956 koma motsutsana ndi anyani, amene adawasandutsa akapolo. 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,711 “Kenako Mulungu mu mkwiyo Wake adatumiza dziko lapansi mpulumutsi, 9 00:00:45,795 --> 00:00:48,589 wobadwa mozizwitsa ndi anyani awiri, 10 00:00:48,673 --> 00:00:53,510 amene adatsika pa Dziko Lapansi kuchokera m'tsogolo la Dziko lapansi." 11 00:00:53,595 --> 00:00:59,516 "Ndipo munthu adachita mantha, chifukwa anyani onse awiri anali ndi mphamvu ya kulankhula.” 12 00:00:59,601 --> 00:01:00,851 Bwerani. 13 00:01:55,698 --> 00:01:58,033 "Choncho onse awiri adaphedwa mwankhanza." 14 00:01:59,536 --> 00:02:04,706 “Koma anyani aja anapulumuka, nakula kumasula zolengedwa anzake 15 00:02:04,791 --> 00:02:07,167 kuchokera ku goli la ukapolo wa anthu.” 16 00:02:18,054 --> 00:02:19,138 Ayi. 17 00:04:00,448 --> 00:04:03,325 "Komabe, pambuyo pa chipambano ichi, 18 00:04:03,409 --> 00:04:09,331 pamwamba pa dziko lapansi anaonongeka ndi nkhondo yoipitsitsa m’mbiri ya anthu.” 19 00:04:10,667 --> 00:04:14,753 “Mizinda ikuluikulu yapadziko lapansi anagawanika ndipo anaphwanyidwa, 20 00:04:14,837 --> 00:04:21,260 ndi mpulumutsi wathu wochokera m’mudzi wotere anatsogolera otsala a iwo amene anapulumuka 21 00:04:21,344 --> 00:04:23,929 pofunafuna msipu wobiriwira, 22 00:04:24,013 --> 00:04:28,350 kumene nyani ndi munthu atha kukhala muubwenzi mpaka kalekale, 23 00:04:28,434 --> 00:04:32,062 molingana ndi chifuniro cha Mulungu.” 24 00:04:32,146 --> 00:04:35,399 Dzina lake linali Kaisara. 25 00:04:35,483 --> 00:04:40,112 ndipo iyi ndi nkhani yake m’masiku akale.” 26 00:08:17,330 --> 00:08:22,501 -Simungathe, Jake. - Tikwanitsa. 27 00:08:22,585 --> 00:08:24,252 Ndikuwonetsani momwe mungachitire. 28 00:08:44,232 --> 00:08:47,609 - Zikomo, Aldo. - Mudzandiyitana ndi udindo wanga. 29 00:08:47,693 --> 00:08:50,487 General. 30 00:08:50,571 --> 00:08:52,614 Inde, General. 31 00:08:55,117 --> 00:08:57,494 Osamuyika iye mu khola. Sindikhala motalika. 32 00:08:58,037 --> 00:09:03,458 "Anyani sadzapha anyani." 33 00:09:08,673 --> 00:09:12,551 Kodi anyani adzapha munthu? 34 00:09:12,635 --> 00:09:18,056 Mwachedwa, General Aldo. Bwerani mudzawerenge izi ku kalasi. 35 00:09:18,140 --> 00:09:22,018 - Sindidzatero. - Simungatero chifukwa simungathe. 36 00:09:22,103 --> 00:09:25,480 Ndipo inu simungakhoze chifukwa simukufuna kuphunzira. 37 00:09:25,565 --> 00:09:30,026 Ndipo ndiyenera kufotokozera izi kwa Kaisara. 38 00:09:30,111 --> 00:09:32,279 Ngati bambo anga anali gorilla, 39 00:09:32,363 --> 00:09:35,490 ife tonse tikanakhala tikuphunzira kukwera m’malo molemba. 40 00:09:39,161 --> 00:09:43,957 Chete. Chete. 41 00:09:44,041 --> 00:09:46,751 Korneliyo... 42 00:09:46,836 --> 00:09:49,588 Kumbukirani - ndinu mwana wa Kaisara ndi wolowa nyumba. 43 00:09:49,672 --> 00:09:53,425 Kukhala wokwera bwino sikokwanira kukhala wolamulira wabwino. 44 00:09:53,509 --> 00:09:55,385 Ngakhale, mu mbiri ya anthu, 45 00:09:55,469 --> 00:09:59,097 olamulira opondereza ambiri ankhondo akuwoneka kuti anaganiza choncho. 46 00:09:59,181 --> 00:10:02,976 Tsopano, nonse inu, tengani anu ndodo zamakala ndi zikopa 47 00:10:03,060 --> 00:10:04,936 ndi kukopera zomwe ndalemba. 48 00:10:05,021 --> 00:10:08,189 Zabwino kwambiri zidzapachikidwa kuchokera ku mbedza izi. 49 00:10:08,274 --> 00:10:12,444 Ndikhoza kuganiza za zinthu zabwino kupachika pa mbedzazo. 50 00:10:12,528 --> 00:10:15,614 - Koma, Virgil, kodi tingawononge nthawi? - Landirani malingaliro anga. 51 00:10:15,698 --> 00:10:19,451 - Cholinga chanji? - Munthu adaphunzira kuyenda mwachangu kuposa mawu. 52 00:10:19,535 --> 00:10:22,412 Iye akanatha kuphunzira kuyenda mwachangu kuposa kuwala. 53 00:10:22,538 --> 00:10:24,914 - Timavomereza. - Ndiye ganizirani woimba 54 00:10:24,999 --> 00:10:30,211 kuwulutsa moyo kuchokera ku London ku New York Lachitatu. 55 00:10:30,296 --> 00:10:33,298 Kenako amayenda mofulumira kuposa kuwala kuchokera ku London kupita ku New York, 56 00:10:33,382 --> 00:10:37,886 kumene amafika, monga akatswiri a sayansi angatsimikizire, Lachiwiri lapitalo. 57 00:10:37,970 --> 00:10:42,641 Amamvera kuwulutsa kwake komwe Lachitatu, sakonda mtundu wake, 58 00:10:42,725 --> 00:10:45,310 kenako amayenda mwachangu kuposa kuwala kupita ku London, 59 00:10:45,394 --> 00:10:50,148 pa nthawi yoti asankhe osati kupereka ulaliki wake. 60 00:10:50,232 --> 00:10:51,816 Bwerani. Ndikutsimikizirani mwanzeru. 61 00:10:58,240 --> 00:11:00,575 Chabwino, Korneliyo. 62 00:11:00,660 --> 00:11:05,538 Koma mwalakwitsa apa. Mwayika b m'malo mwa p. 63 00:11:05,623 --> 00:11:10,502 Mphunzitsi, mwayiwala dzina lanu? 64 00:11:10,586 --> 00:11:16,007 Aliyense wakhala akunditcha "Mphunzitsi" - Ndinayiwala. "Ape sadzamupha Abe." 65 00:11:16,092 --> 00:11:20,178 Zikomo, Korneliyo. Limenelo linali lingaliro labwino kwambiri. 66 00:11:20,262 --> 00:11:23,431 Anyani? Chabwino, Aldo, tiyambe ndi iwe. 67 00:11:27,895 --> 00:11:29,813 General Aldo. 68 00:11:36,612 --> 00:11:41,700 Ndi ulemu, General Aldo, izi siziri choncho zomveka ndipo ziyenera kulembedwanso. 69 00:11:41,784 --> 00:11:46,121 Likulu lanu A likutsamira ngati hema mumphepo yamkuntho. 70 00:11:50,835 --> 00:11:54,921 Ndipo likulu lanu K... 71 00:11:55,005 --> 00:11:59,592 "Ape sadzamupha Abe." 72 00:11:59,677 --> 00:12:02,470 Ayi, Aldo, ayi. 73 00:12:06,225 --> 00:12:10,937 Mphunzitsi! Mphunzitsi. Mwalankhula zosaneneka. 74 00:12:11,021 --> 00:12:16,151 M’zaka zathu zonse za ukapolo, “ayi” anali mawu amodzi omwe tidapangidwa kuti tiwope. 75 00:12:16,235 --> 00:12:18,945 Kaisara anakuletsani inu kuyankhula kwake kosatha. 76 00:12:19,029 --> 00:12:20,905 Anyani angakane kwa munthu, 77 00:12:20,990 --> 00:12:24,743 koma munthu akhoza osanenanso kuti ayi kwa nyani. 78 00:12:24,827 --> 00:12:29,956 Muwuzeni kuti pepani, Abe, ndi kupita kwanu. Ndipereka mau abwino kwa inu pamodzi ndi Kaisara. 79 00:12:36,088 --> 00:12:41,843 General Aldo, ndine... Pepani. Zolemba mudaonongedwa ndi mwana wa Kaisara. 80 00:12:41,969 --> 00:12:43,845 sindinakufuna kumva mkwiyo wa Kaisara. 81 00:12:43,929 --> 00:12:48,099 Ine ndikusamalira chiyani mkwiyo wa Kaisara? Ndiroleni ndikulaweni zanga. 82 00:13:11,040 --> 00:13:13,666 Muletseni. 83 00:13:23,928 --> 00:13:25,970 Mutengeni iye. Katengereni aphunzitsi. 84 00:13:37,733 --> 00:13:40,485 Imani! Imani. 85 00:13:40,569 --> 00:13:42,737 Tiphunzitsa aphunzitsi phunziro. 86 00:13:42,822 --> 00:13:46,032 Mponyeni iye m'chipinda chapansi, kumene kuli anthu onse. 87 00:13:51,121 --> 00:13:53,623 Ndinati siya, Aldo. 88 00:13:53,707 --> 00:13:57,210 Iye anaswa lamulo. Ndi pakamwa pake, iye anaswa Lamulo Loyamba. 89 00:13:57,294 --> 00:14:01,422 Ine ndine lamulo. Kodi iye wachita chiyani? - Kaisara. 90 00:14:01,507 --> 00:14:03,049 Ine... 91 00:14:03,133 --> 00:14:06,511 Ndinali kumeneko. Mphunzitsi yekha kubwezeredwa ku mtundu wapakamwa. 92 00:14:06,595 --> 00:14:10,515 Iye...anayankhula ngati kapolo m'masiku akale a ukapolo wathu, 93 00:14:10,599 --> 00:14:14,227 pamene ife tinabadwa kumvera kwa makina. 94 00:14:14,311 --> 00:14:17,564 Adalankhula mokakamiza. 95 00:14:17,648 --> 00:14:22,694 Kodi inu mungakhoze kuziyika izo mu mawu chimene Kaisara adachidziwa? 96 00:14:22,778 --> 00:14:27,448 Iye anati, "Ayi, Aldo, ayi." 97 00:14:27,533 --> 00:14:30,451 - Chipinda chasukulu chidasweka. - Kalasi yatha. 98 00:14:30,536 --> 00:14:35,456 Chipinda chasukulu chatsekedwa. Tsopano tibwereranso kukakwera pamahatchi. 99 00:14:35,541 --> 00:14:38,376 Aldo! 100 00:14:38,460 --> 00:14:44,132 Inu ndi anzanu mudzabwerera chipinda chasukulu ndikuchibwezeretsanso mu dongosolo. 101 00:14:47,636 --> 00:14:51,848 Abe, palibe gorila yemwe ayenera kuchotsedwa mpaka zonse zitabwerera m'malo mwake. 102 00:14:51,932 --> 00:14:53,892 - Inde, Kaisara. - Abambo? 103 00:14:53,976 --> 00:14:58,563 Popeza sipadzakhalanso sukulu lero, ndingapite kukasewera? 104 00:14:58,647 --> 00:15:04,903 - Chabwino, simungathe kuphunzira m'nyumba? - Ndikhoza, Atate, koma ... 105 00:15:04,987 --> 00:15:06,779 Thamangani ndi kusewera. 106 00:15:08,699 --> 00:15:14,704 Kodi ophunzira anga ali kuti? Ine ndinali pakati of explaining my theory of time relativity. 107 00:15:14,788 --> 00:15:20,376 Ngati Kaisara alola, ndikufuna ... - Kaisara amalola. 108 00:15:20,461 --> 00:15:23,087 - Mukuwoneka wokhudzidwa, MacDonald. - Ndine, Kaisara. 109 00:15:23,172 --> 00:15:26,591 Ndikuganiza kuti udani wa Aldo sichimangokhala kwa anthu. 110 00:15:31,263 --> 00:15:32,555 Chenjerani! 111 00:15:40,940 --> 00:15:44,025 Ndikuganiza kuti Aldo akukwera kuti agwe. 112 00:15:47,738 --> 00:15:51,282 Ngati amayi ndi abambo anga, amene ndinali wamng'ono kwambiri kuti ndisamukumbukire, 113 00:15:51,367 --> 00:15:53,368 ngati kokha akanakhala moyo. 114 00:15:53,452 --> 00:15:58,414 Mwina akanandiphunzitsa ngati kunali koyenera kupha choipa 115 00:15:58,499 --> 00:16:00,959 kotero kuti zabwino ziyenera kupambana. 116 00:16:01,043 --> 00:16:04,629 Koma mukudziwa, Kaisara, mbiri ikuwonetsa ... 117 00:16:04,713 --> 00:16:08,967 Tsopano imeneyo ndi mbiri ya anthu, osati mbiri ya anyani. 118 00:16:09,051 --> 00:16:10,969 Anyani samapha nyani. 119 00:16:14,723 --> 00:16:18,810 Nawu mndandanda wa katundu wathu yozizira mpaka pano. 120 00:16:18,894 --> 00:16:22,647 Chabwino, ndiyenera kukumana. Ndi njala. Ndikhoza kudya kavalo. 121 00:16:22,731 --> 00:16:25,858 - Hatchi? - Mukukumbukira Lisa. 122 00:16:25,943 --> 00:16:29,946 Iwo ankadya zinthu zambiri. Ng'ombe zakufa, nkhuku zakufa, nkhumba zakufa. 123 00:16:30,030 --> 00:16:36,494 Tsopano tikukhala ndi kutafuna mtedza pa lamulo la ambuye athu". 124 00:16:36,578 --> 00:16:40,331 - Ndizo zonse, Julie. - Zikomo. 125 00:16:40,416 --> 00:16:42,417 Sitiri ambuye anu. 126 00:16:45,754 --> 00:16:48,840 Ife sife ofanana ndi inu. 127 00:16:48,924 --> 00:16:50,925 MacDonald, 128 00:16:51,010 --> 00:16:55,680 Ine ndikukhulupirira izo pamene inu moona kukula kudziwa ndi kukhulupirira munthu, 129 00:16:55,764 --> 00:16:57,807 simungachitire mwina koma kumukonda. 130 00:16:57,933 --> 00:17:02,895 Tikamadziwa ndikudalira wanu anthu, ndiye tonse tidzakhala ofanana - 131 00:17:02,980 --> 00:17:06,149 ndi kukhala chomwecho mpaka mapeto a dziko. 132 00:17:06,233 --> 00:17:09,694 - Zomwe zitha kukhala posachedwa kuposa momwe mukuganizira. - Ndiwe wopanda chiyembekezo. 133 00:17:09,778 --> 00:17:14,407 - Kapena mneneri? - Chabwino, tsopano anyani ali pa helm, 134 00:17:14,491 --> 00:17:18,119 Dziko lapansi lidzayenda bwino kudutsa mlengalenga mpaka kumapeto kwa nthawi. 135 00:17:18,203 --> 00:17:22,957 Ndipo Virgil akuti "Nthawi ilibe mapeto." Kotero inu mukuona, ine sindingakukhulupirireni inu. 136 00:17:23,042 --> 00:17:27,378 Kodi inu mungakhulupirire izo ngati inu munamva izo kuchokera milomo ya makolo ako? 137 00:17:31,008 --> 00:17:33,968 - Kodi makolo anga ali moyo? - Ayi. 138 00:17:34,053 --> 00:17:38,723 - Koma zithunzi ndi mawu awo ndi. -MacDonald. 139 00:17:38,807 --> 00:17:41,726 Mukakamba za makolo anga, musalankhule mophiphiritsa. 140 00:17:41,810 --> 00:17:43,061 Sindimawaona kapena kuwamva. 141 00:17:43,145 --> 00:17:47,398 Iwo anatuluka m’tsogolo. Sangandipatse chidziwitso. 142 00:17:47,483 --> 00:17:51,652 Kaisara^Inu mukhoza kuwawona iwo. 143 00:17:51,737 --> 00:17:56,491 You can hear them. Ndipo akhoza kukupatsani chidziwitso. 144 00:17:56,575 --> 00:18:00,286 - Bwanji? - Pansi pa mzinda wakufa womwe tinkakhalako kale, 145 00:18:00,370 --> 00:18:03,956 m'mabuku osungira pafupi ndi positi yakale yakale, 146 00:18:04,041 --> 00:18:06,417 pali matepi - matepi osindikizidwa - 147 00:18:06,502 --> 00:18:11,255 a Korneliyo ndi Zira akuyesedwa ndi akuluakulu aboma la America. 148 00:18:11,340 --> 00:18:14,926 Pamene mchimwene wanga anali wa Bwanamkubwa Breck wothandizira, adandiuza za iwo. 149 00:18:15,010 --> 00:18:19,430 Ndikudziwa kumene iwo ali. Ndipo ndikudziwa kuti zikukhudza tsogolo la dziko lapansi, 150 00:18:19,515 --> 00:18:21,933 komwe kudachokera makolo ako. 151 00:18:22,017 --> 00:18:25,061 Koma mzindawo unaphwanyidwa. Bombalo silinasiye kalikonse. 152 00:18:25,187 --> 00:18:28,523 Kupatula, ndikukayikira, 153 00:18:28,607 --> 00:18:32,777 gawo la archives - ndithudi, zigawo zambiri za mzinda wapansi panthaka 154 00:18:32,861 --> 00:18:37,323 anapangidwa kuti apulumuke mphamvu ya kuphulika kwa megaton khumi. 155 00:18:37,407 --> 00:18:39,158 Ndiye matepi ndi zithunzi za makolo anga... 156 00:18:39,243 --> 00:18:44,914 Akadali kumusi uko. 157 00:18:44,998 --> 00:18:46,999 MacDonald... 158 00:18:47,084 --> 00:18:49,418 Ndikufuna kuwona momwe amawonekera. 159 00:18:49,503 --> 00:18:53,214 Ine…ine ndikuganiza mwana wamasiye aliyense amatero. 160 00:18:53,298 --> 00:18:58,052 Ndikufuna kumva zimene ankaganiza ndi kuzidziwa. 161 00:19:00,430 --> 00:19:04,475 Mzindawu ndi radioactive. 162 00:19:04,560 --> 00:19:05,977 Eya, chabwino... 163 00:19:06,061 --> 00:19:09,856 Ndiroleni ine ndiwone, amene... amene ali pakati pa anthu ako 164 00:19:09,940 --> 00:19:13,276 amene amadziwa kanthu za radioactivity? 165 00:19:13,360 --> 00:19:17,280 - Palibe aliyense. - Mwa wanga? 166 00:19:20,534 --> 00:19:24,829 Ndani amadziwa zonse za chirichonse? 167 00:19:27,666 --> 00:19:31,002 Virgil. Pitani mukamupeze. 168 00:19:34,298 --> 00:19:37,633 Lisa, ukukumbukira makolo ako. 169 00:19:37,718 --> 00:19:40,928 Ndinali wamng'ono kwambiri pamene iwo anafa kukumbukira zanga. 170 00:19:41,054 --> 00:19:45,766 Koma sindikufuna kukumbukira mwamuna wanga. Ndikufuna kumukonda tsopano. 171 00:19:45,851 --> 00:19:51,522 Taonani, Virgil adzakhala nafe. Tsopano, tisamalira bwino. 172 00:19:51,607 --> 00:19:55,443 Mutsanzike Korneliyo. Sindikufuna kuti adziwe kuti ndikuopa. 173 00:20:00,282 --> 00:20:01,616 Korneliyo? 174 00:20:06,788 --> 00:20:08,831 Korneliyo. 175 00:20:15,589 --> 00:20:18,507 Atate. 176 00:20:18,592 --> 00:20:23,888 - Ndikupita paulendo. - Mudzandibwezera chiyani? 177 00:20:23,972 --> 00:20:28,434 Mungafune chiyani? 178 00:20:28,518 --> 00:20:32,271 Mtedza wowonjezera wa gologolo wanga. Iye akukula mofulumira. 179 00:20:32,356 --> 00:20:35,858 Momwemonso inu. 180 00:20:35,943 --> 00:20:39,654 Tsiku lina udzakhala wamtali ngati mfumu. 181 00:20:45,661 --> 00:20:47,912 Mandemus? 182 00:20:47,996 --> 00:20:52,083 - Iye akugona. - Osati kwamuyaya, ndikukhulupirira? 183 00:20:52,167 --> 00:20:55,294 Mandemus. 184 00:20:55,379 --> 00:20:57,338 - Ndani alipo? - Kaisara. 185 00:21:06,181 --> 00:21:09,767 -Kodi Kaisara akufuna chiyani? - Zida. 186 00:21:09,851 --> 00:21:11,060 Chifukwa chiyani? 187 00:21:11,144 --> 00:21:14,730 Kudziteteza mu kufunafuna chidziwitso. 188 00:21:14,815 --> 00:21:19,443 - Kudziteteza kwa ndani kapena chiyani? - Sitikudziwa. 189 00:21:19,528 --> 00:21:24,198 Chifukwa chiyani mudziteteze ku ngozi zomwe inu simukuzidziwa. 190 00:21:24,283 --> 00:21:26,951 pofunafuna chidziwitso mulibe? 191 00:21:27,035 --> 00:21:28,286 O, Mulungu! 192 00:21:31,498 --> 00:21:35,668 - Kodi ndi chidziwitso cha zabwino kapena zoyipa? - Chidziwitso chonse ndi chabwino. 193 00:21:35,752 --> 00:21:39,422 Kungogwiritsa ntchito komwe mwayika akhoza kukhala abwino kapena oyipa. 194 00:21:39,506 --> 00:21:42,341 - Kuyika bwino. - Zikomo. 195 00:21:42,426 --> 00:21:47,680 Dzuwa likutuluka. Ndiyenera kutero thetsani nkhaniyi isanakwane. 196 00:21:47,764 --> 00:21:51,475 Kaisara wandisankha osati monga wosunga zida izi. 197 00:21:51,560 --> 00:21:53,644 koma monga wosunga chikumbumtima chake. 198 00:21:53,729 --> 00:21:59,692 Ndicho chifukwa chake ndafunsa zisanu ndi chimodzi zotopetsa mafunso, ndikufunsanso lachisanu ndi chiwiri 199 00:21:59,776 --> 00:22:04,030 musanapereke kapena osapereka zida zomwe mukufuna. 200 00:22:04,114 --> 00:22:08,534 Chidziwitso ndi chiyani sungathe kufunafuna opanda zida? 201 00:22:08,618 --> 00:22:13,622 Kudziwa tsogolo la dziko lapansi, zojambulidwa pa matepi mu mzinda woletsedwa. 202 00:22:13,707 --> 00:22:20,087 Zomwe zaipitsidwa, komabe akhoza kukhala ndi anthu. 203 00:22:20,172 --> 00:22:21,422 Lowani. 204 00:22:26,261 --> 00:22:30,431 - Tchulani chisankho chanu choteteza. - Mifuti itatu ya submachine. 205 00:22:30,515 --> 00:22:33,392 -Kwa? - Kuchotsedwa kwa zopinga. 206 00:22:37,105 --> 00:22:39,940 Mmodzi... 207 00:22:40,025 --> 00:22:42,526 Awiri... 208 00:22:42,611 --> 00:22:48,699 - Ndipo atatu. Tsopano chiyani? - Zida. 209 00:22:48,784 --> 00:22:50,743 Sindigwira podziwa zam'tsogolo - 210 00:22:50,827 --> 00:22:53,788 ngakhale yanga yanga, yomwe ili yaifupi. 211 00:22:53,872 --> 00:22:55,790 Kauntala ya Geiger. 212 00:22:55,874 --> 00:23:00,836 Tikadadziwa kuti kuli moyo wapambuyo pake, ndi kuti moyo wapambuyo pake unali chisangalalo chosatha, 213 00:23:00,921 --> 00:23:07,218 tonse tikanadzipha kuti athe kusangalala nazo. 214 00:23:07,302 --> 00:23:09,345 Mfuti. 215 00:23:09,429 --> 00:23:13,432 - Kuchotsa zopinga zing'onozing'ono? - Ndi ulendo wa masiku atatu. 216 00:23:13,517 --> 00:23:18,687 Ndi chilolezo cha Kaisara, MacDonald angafune kuwombera, kuphika ndi kudya kalulu. 217 00:23:18,772 --> 00:23:24,735 Koma amene amafuna mfuti zitatu kuwombera kalulu mmodzi? 218 00:23:24,820 --> 00:23:27,071 - Sangalatsidwani ndi chakudya chanu. - Zikomo. 219 00:23:31,326 --> 00:23:33,744 Akhoza kukhala wamkulu, koma ali ndi malingaliro ngati lumo. 220 00:23:33,829 --> 00:23:36,122 Pamene ndinali mnyamata, anali mphunzitsi wanga. 221 00:23:36,206 --> 00:23:39,333 Tiyeni tisonkhanitse masitolo athu ndi kukhala m'njira, huh? 222 00:24:39,686 --> 00:24:43,772 Apo izo ziri_kapena zinali. 223 00:24:43,857 --> 00:24:47,234 Monga namondwe panyanja, koma olimba. 224 00:24:47,319 --> 00:24:50,988 Ndi bomba lochokera kumalo osungira zida Kuchulukitsa ka 1,000 kukula kwathu. 225 00:24:51,072 --> 00:24:53,908 Ndipo palibe wosunga chikumbumtima cha mwini wake. 226 00:25:17,224 --> 00:25:20,518 Iyi ndi Gahena makolo anga ankakonda kuyankhula. 227 00:26:14,322 --> 00:26:16,824 Kodi mukudziwa komwe tili, MacDonald? 228 00:26:16,950 --> 00:26:22,871 Inde. Tsopano, izi ndi... Ndikutanthauza, 1 1th Avenue. 229 00:26:22,956 --> 00:26:26,959 Ape Management anali midadada iwiri kummawa kuchokera pano. 230 00:26:27,043 --> 00:26:31,463 Gawo la archive, midadada iwiri kumadzulo - ngodya ya Breck ndi Ackerman. 231 00:26:31,548 --> 00:26:33,382 Tifikitseni kumeneko mwachangu. 232 00:27:10,253 --> 00:27:12,129 Bwanamkubwa wakwiya kwambiri posachedwapa. 233 00:27:12,213 --> 00:27:16,300 Ndani sakanakhala, kukhala mu izi gehena wa radiation zaka zonsezi? 234 00:27:16,384 --> 00:27:21,305 Ngati bomba silinaphe bwanamkubwa wakale, kunyong'onyeka ndithudi kukanakhala nako. 235 00:27:21,389 --> 00:27:25,017 Alma, ndikungofuna wina woti ndiyankhule naye. Aliyense. 236 00:27:25,977 --> 00:27:31,106 Ndife olimba mtima kwambiri ndipo moyipa kwambiri kukhala pano. 237 00:27:31,191 --> 00:27:36,445 Izi maziko cheza yekha adzatipatsa 300 roentgens pa ola. 238 00:27:36,529 --> 00:27:37,988 Tanthauzo? 239 00:27:38,073 --> 00:27:40,658 Kuti pokhapokha titachoka malo awa mkati mwa maola awiri, 240 00:27:40,742 --> 00:27:43,827 tidzakhala omangidwa. 241 00:27:43,912 --> 00:27:47,081 Uwu ndi mudzi wa mizimu. Ndikufuna kuikapo mnofu. 242 00:27:47,165 --> 00:27:48,832 Mnofu wa radioactive? 243 00:27:52,587 --> 00:27:55,923 Chabwino, tonse timawala, koma osachepera ndife okangalika. 244 00:28:02,555 --> 00:28:04,932 Kukhala wamphamvu. Tiyenera kufulumira. 245 00:28:12,607 --> 00:28:14,692 Bwanamkubwa, penyani. 246 00:28:14,776 --> 00:28:16,610 -F6. F6. - Bwanji tsopano? 247 00:28:21,616 --> 00:28:24,243 Alert Mendez. 248 00:28:24,327 --> 00:28:28,288 Amuna ... Mendez ku Control Room. Mendez ku Control Room. 249 00:28:28,373 --> 00:28:30,290 Mendez ku Control Room. 250 00:28:33,378 --> 00:28:35,838 Winawake waphwanyidwa chenjezo pa F6. 251 00:28:35,922 --> 00:28:39,341 - Mmodzi mwa owononga athu. - Ayi. Zatsekedwa kwa zaka zambiri. 252 00:28:39,467 --> 00:28:43,220 - Ayenera kuti anali munthu wina. - sizingatheke. Palibe wina. 253 00:28:43,304 --> 00:28:46,056 Mendez, tiyenera kuchitapo kanthu, ndikuchitapo kanthu mwachangu. 254 00:28:46,141 --> 00:28:47,683 - Alma? - Inde, bwana? 255 00:28:47,767 --> 00:28:50,185 Gwirani ntchito B console. 256 00:28:50,311 --> 00:28:53,772 Mwachangu, Mendez, mwachangu. Mwamsanga. 257 00:28:53,857 --> 00:28:56,400 Ayi, mwachangu. Mofulumirirako. 258 00:29:03,491 --> 00:29:06,577 Pitirizani... Ayi, ayi. Kubwerera. Kubwerera. 259 00:29:09,664 --> 00:29:11,749 Awa ndi malo. 260 00:29:17,338 --> 00:29:23,343 Ndiye Kaisara, bwererani kudzagonjetsanso ufumu wake. 261 00:29:24,721 --> 00:29:27,431 Sakudziwa kuti bomba lidachita zimenezo? 262 00:29:39,486 --> 00:29:42,654 - Tili bwino. - Tiyeni uku. 263 00:29:45,950 --> 00:29:50,329 Mwachangu. Mwachangu. 264 00:29:50,413 --> 00:29:51,955 Apo. Gwirani izo. 265 00:29:52,999 --> 00:29:55,793 Kodi pali chilichonse chomwe chingakhale pansi pano? Ndikutanthauza, kwa nthawi yayitali? 266 00:29:55,877 --> 00:29:59,797 Inde. Koma pamapeto pake, osati kuzindikira. 267 00:30:01,299 --> 00:30:06,428 Munthu wakuda ndi m'bale wa mthandizi wa m'mbuyo wanga. 268 00:30:06,513 --> 00:30:10,140 Iye ankayang’anira malo osungiramo zinthu zakale. 269 00:30:10,225 --> 00:30:13,227 Sindikuganiza kuti ndikudziwa orangutan. 270 00:30:23,238 --> 00:30:25,739 - Onani. - Zakhalapo kwa zaka zambiri. 271 00:30:25,824 --> 00:30:28,992 Malemu kazembe anali ndi malo onsewa zokhala ndi makamera. 272 00:30:29,077 --> 00:30:31,912 Kuletsa ziwembu za anyani, monga ndikukumbukira. 273 00:30:34,374 --> 00:30:37,835 Zosungidwa zakale. Sitinalowemo chiyambireni... 274 00:30:37,919 --> 00:30:40,796 Ine ndikudabwa chimene mdierekezi iwo akufuna mmenemo. 275 00:30:42,423 --> 00:30:47,553 Tipeza tepi yomwe tikuyang'ana pansi pake mutu wa "Presidential Commission." 276 00:31:01,693 --> 00:31:08,115 "Zochitika za Purezidenti Commission on Alien Visitors, 1973." 277 00:31:10,285 --> 00:31:13,871 - Ndi ichi? - Tiyeni tiwone. 278 00:31:13,955 --> 00:31:16,248 Inde, ndi zimenezo. Tsopano, ngati izi zigwira ntchito, 279 00:31:16,332 --> 00:31:19,793 chithunzicho chiyenera kutuluka pa skrini ili apo. 280 00:31:26,968 --> 00:31:31,054 Achitetezo onse, tcheru. Achitetezo onse, tcheru. 281 00:31:31,139 --> 00:31:34,600 Onani zigawo zonse m'madera a M5. 282 00:31:34,684 --> 00:31:37,436 Gwirani anthu osawadziwa mudzapeza kumeneko. 283 00:31:37,520 --> 00:31:43,525 Munthu mmodzi ndi anyani awiri. Koma chenjezo. Ndikubwereza, chenjezo. 284 00:31:43,610 --> 00:31:47,154 Ngati akana, mukhoza kuwombera. Koma womberani kuti muvulaze. 285 00:31:47,280 --> 00:31:50,198 Timawafuna amoyo kuti awafunse mafunso. 286 00:31:50,283 --> 00:31:53,410 Tikawombera, timaswa zaka 12 zamtendere. 287 00:31:57,665 --> 00:32:00,042 Inde, zakhala zotopetsa, sichoncho? 288 00:32:04,714 --> 00:32:06,673 Amayi anga. 289 00:32:06,758 --> 00:32:08,258 Ndani anapambana nkhondo yanu? 290 00:32:08,343 --> 00:32:12,763 Siinali nkhondo yathu. Inali nkhondo ya a gorila. 291 00:32:12,847 --> 00:32:17,309 The date meter on the spaceship. Kodi chinawerenga chiyani dziko lapansi litawonongedwa? 292 00:32:17,393 --> 00:32:21,980 3950. 293 00:32:22,065 --> 00:32:26,652 Ndipo mumayankhula ndi ana anu za muyaya. 294 00:32:27,862 --> 00:32:30,030 Pali atatu okha. 295 00:32:30,114 --> 00:32:32,324 Payenera kukhala zambiri. Koma angati? 296 00:32:32,408 --> 00:32:35,410 Ndilo funso lomwe tidzayankha tikawapeza. 297 00:32:36,329 --> 00:32:39,331 Bambo anga. 298 00:32:39,415 --> 00:32:41,541 Ndiwo bambo anga. 299 00:32:41,626 --> 00:32:43,961 Kodi anyani anapeza bwanji? mphamvu ya kulankhula? 300 00:32:44,045 --> 00:32:45,754 Anaphunzira kukana. 301 00:32:45,838 --> 00:32:48,632 Pa tsiku la mbiri yakale, kunabwera nyani yemwe anayankhula mawu 302 00:32:48,716 --> 00:32:52,302 zomwe zidalankhulidwa kwa iye nthawi yopanda chiwerengero ndi anthu. 303 00:32:52,387 --> 00:32:54,513 Iye anati, “Ayi.” 304 00:33:01,187 --> 00:33:05,732 M’pake kuti anthu onse anali ndi ludzu magazi anga ndipo amafuna kuti kubadwa kwanga kuchotsedwe. 305 00:33:05,817 --> 00:33:09,152 M’chaka cha 3950, anyani adzawononga Dziko lapansi. 306 00:33:09,237 --> 00:33:11,780 Osati anyani. Anyani anyani. 307 00:33:11,864 --> 00:33:16,034 - Kupatula apo, ndilo tsogolo limodzi lokha. - Zingakhale bwanji oposa mmodzi? 308 00:33:16,119 --> 00:33:18,328 Mukukumbukira misewu yakale? 309 00:33:18,413 --> 00:33:21,373 Ine ndikukhulupirira nthawi imeneyo ali ngati msewu wopanda malire, 310 00:33:21,457 --> 00:33:26,420 ndi mikwingwirima yopanda malire zonse zikuyenda kuchokera m'mbuyo mpaka mtsogolo. 311 00:33:26,504 --> 00:33:32,759 Izi zikutanthauza kuti woyendetsa angayese kusintha njira zake ndikusintha tsogolo lake. 312 00:33:32,844 --> 00:33:37,556 Ngati mwatuluka mchipindachi pompano, mukhoza kuwombera. Wakufa. 313 00:33:37,640 --> 00:33:42,060 Mukachoka patangopita mphindi imodzi, mukhoza kupulumuka. 314 00:33:42,145 --> 00:33:48,066 Ndikusankha kwakhungu, koma mukhoza kusintha njira. 315 00:33:48,151 --> 00:33:50,986 Ndikudziwa chomwe ndikufuna kusintha. 316 00:34:06,335 --> 00:34:09,504 Kamera. Icho chinasuntha. 317 00:34:09,589 --> 00:34:12,799 Mukutsimikiza? 318 00:34:12,884 --> 00:34:14,718 Virgi ndi wolondola. 319 00:34:16,220 --> 00:34:20,807 Bwanamkubwa? Tangotaya chowunikira cha TV. Zosungira zathu za 8-41. 320 00:34:20,892 --> 00:34:25,312 - Sindikufuna kulephera kwa zida. - Sikunali kulephera. Iwo unawonongedwa. 321 00:34:49,337 --> 00:34:52,214 - Tiyenera kupeza njira ina. - Kodi pali njira ina? 322 00:34:57,553 --> 00:35:02,099 Iwo anadutsa inu? Ndiye kuwombera powonekera. Osadandaula kuwabweretsa kuno. 323 00:35:02,183 --> 00:35:06,436 Ingowatengani iwo. Musalole kuti aliyense apulumuke ali ndi moyo. 324 00:35:06,521 --> 00:35:10,315 Ndime M5 ndi R7 ndi 8. 325 00:35:10,399 --> 00:35:14,111 Pangani gulu apa. Mwamsanga, mwamsanga. Chabwino, tulukani. Sunthani. 326 00:35:14,195 --> 00:35:16,363 Sunthani! Sunthani! 327 00:35:16,489 --> 00:35:19,407 Fulumirani! Thamangani! 328 00:35:19,492 --> 00:35:20,534 Thamangani! 329 00:35:22,954 --> 00:35:26,623 Tsopano muli ndi mfuti zanu, tikufuna kulondera kwina mwachangu. 330 00:35:26,707 --> 00:35:28,750 Mwamsanga amuna. Fulumirani. Fulumirani. 331 00:35:28,835 --> 00:35:31,837 nonsenu, tenga zida zako ndikupita ku M5. 332 00:35:31,921 --> 00:35:34,548 Pitani. Pitani. Mukuyembekezera chiyani? 333 00:35:34,632 --> 00:35:36,842 ku r8. 334 00:36:49,373 --> 00:36:52,167 Mphamvu zonse mu exit level 3. 335 00:36:52,251 --> 00:36:54,502 Iwo akuchokapo. Apheni iwo. 336 00:36:54,587 --> 00:36:56,922 Apheni iwo. Apheni! 337 00:40:02,817 --> 00:40:07,570 Mumadziwa bawuti ndi nati iliyonse m'makonde amenewo. 338 00:40:07,655 --> 00:40:11,241 Muli ndi asilikali zana limodzi. Kodi mungawaleke bwanji kuthawa? 339 00:40:11,325 --> 00:40:14,536 Iwo anali ofulumira komanso anzeru, Bwanamkubwa Kolp. 340 00:40:14,620 --> 00:40:18,623 Amuna anga ambiri anali kudwala. Ndipo anyani anatidabwitsa. 341 00:40:18,707 --> 00:40:21,918 Eya... Anandidabwitsanso, kamodzi. 342 00:40:22,002 --> 00:40:24,504 Koma iye ndi nyama. Iye ndi nyama chabe. 343 00:40:24,588 --> 00:40:28,758 Ayi, Kazembe, iye ndi woposa nyama. Iye akhoza kuyankhula. 344 00:40:28,843 --> 00:40:31,719 - Momwemonso onse angathe. - Ndiye kulankhula kumawapangitsa kukhala anthu? 345 00:40:31,804 --> 00:40:33,805 Zolankhula zimawapangitsa kukhala anzeru. 346 00:40:33,889 --> 00:40:37,600 Ndipo luntha likhoza kuwapanga iwo osati munthu, koma umunthu. 347 00:40:37,685 --> 00:40:40,854 - Mwina anadza mwamtendere. - ayi. Iwo anali ndi zida. 348 00:40:40,938 --> 00:40:44,274 Kuchokera pazomwe tidawona pa monitor, kungodziteteza. 349 00:40:44,358 --> 00:40:46,401 Abwerere mumtendere. 350 00:40:46,485 --> 00:40:48,820 -Kuti? - Kulikonse kumene amakhala. 351 00:40:48,904 --> 00:40:50,989 Kuti abwerere ndi kuwononga 352 00:40:51,073 --> 00:40:53,700 those of us the bomb sanathe? 353 00:40:53,784 --> 00:40:56,953 - Amakhala kuti? - Anadza ndi zakudya zochepa. 354 00:40:57,079 --> 00:40:59,789 - Sizingakhale patali. - Adalowera njira iti? 355 00:40:59,874 --> 00:41:03,168 - Analowera kumpoto, Kazembe. - Konzani maphwando a scout. 356 00:41:03,252 --> 00:41:06,963 Sonkhanitsani zida zogwirira ntchito ndi kuwatsata kumsasa wawo. 357 00:41:07,047 --> 00:41:10,717 Inde, Bwanamkubwa Kolp. 358 00:41:10,801 --> 00:41:13,511 Bwanji, Bwanamkubwa? 359 00:41:13,596 --> 00:41:15,972 Kuti tithe kuwafafaniza. 360 00:41:23,856 --> 00:41:27,567 - Ndi Kaisara. - Mwalandiridwa bwanji. 361 00:41:27,651 --> 00:41:30,570 - Tikadayenera kukhala mumzinda. - Mzindawu ndi woletsedwa. 362 00:41:30,654 --> 00:41:33,990 - Ndikudziwa. Ndinaziletsa. - Ndiye chifukwa chiyani? 363 00:41:34,074 --> 00:41:36,576 Ngati mfumu ikuletsa anthu ake kuvala korona, 364 00:41:36,660 --> 00:41:39,120 izo sizikutanthauza iye sangakhoze kuvala imodzi yekha. 365 00:41:39,246 --> 00:41:42,540 Kaisara ndi Kaisara. Iye anapita ku mzinda pa chifukwa. 366 00:41:42,625 --> 00:41:45,001 Chifukwa chiyani? 367 00:41:45,085 --> 00:41:50,465 Ndinapita kukafufuza zakale. Koma ndinapeza tsogolo lathu. 368 00:41:50,549 --> 00:41:52,759 Fotokozani. 369 00:41:52,843 --> 00:41:58,932 - Simungamvetse. - Aldo apanga tsogolo. Ndi izi. 370 00:41:59,016 --> 00:42:02,310 Chabwino ndiye, Aldo akhoza kukhala posachedwapa. 371 00:42:21,830 --> 00:42:25,208 Korneliyo. 372 00:42:25,292 --> 00:42:28,711 Korneliyo, uli bwino? 373 00:42:28,796 --> 00:42:32,715 - Ayi, Amayi. Ndangofa basi. - Wakufa? 374 00:42:32,800 --> 00:42:35,552 - Tinkasewera nkhondo. - Nkhondo? 375 00:42:35,636 --> 00:42:39,514 Korneliyo, alibe atate wako adakufotokozerani kuti nkhondo simasewera? 376 00:42:39,598 --> 00:42:40,723 Inde, Amayi. 377 00:42:40,808 --> 00:42:43,226 Komanso kukuletsani kusewera ndi mfuti? 378 00:42:43,310 --> 00:42:46,771 - Inde, Amayi. - Ndiye inu kusiya izo. 379 00:42:46,855 --> 00:42:50,149 - Inde, Amayi. - Tsopano bwerani. Atate amafuna ife. 380 00:44:12,941 --> 00:44:18,154 Anzanga, ndasonkhanitsa izi msonkhano wodabwitsa wa khonsolo 381 00:44:18,238 --> 00:44:22,992 kuti ndifotokoze pa ntchito yomwe ndidawona kuti ndiyofunika: 382 00:44:23,077 --> 00:44:27,163 ulendo wofufuza ku mzinda woletsedwa, 383 00:44:27,247 --> 00:44:30,792 ndi Virgil ndi MacDonald ngati othandizira anga. 384 00:44:30,876 --> 00:44:33,336 Chifukwa chiyani MacDonald? Bwanji osati msilikali? 385 00:44:33,420 --> 00:44:37,674 Chifukwa tinapita mwamtendere ku mzinda umene tinkaganiza kuti udzakhala wakufa. 386 00:44:37,758 --> 00:44:41,678 Koma, ngati pali opulumuka, tinatenga MacDonald nafe 387 00:44:41,762 --> 00:44:46,057 kuti akalankhule nawo ndi chilolezo chotetezedwa kusaka kwathu. 388 00:44:46,141 --> 00:44:48,851 Opulumuka alipo... 389 00:44:48,936 --> 00:44:52,522 Wopunduka, wosinthika, 390 00:44:52,606 --> 00:44:56,067 odana ndi anthu. 391 00:44:56,151 --> 00:44:59,737 - Kodi anthu adakutsatirani pano? - Sitinawone chizindikiro cha izo. 392 00:44:59,822 --> 00:45:03,491 Koma tiyenera kukonzekera tsikulo pamene adzatuluka m’mudzi; 393 00:45:03,617 --> 00:45:06,411 pamene angabwere kudzatipeza. 394 00:45:10,791 --> 00:45:14,210 Palibe anthu mu Council. Palibe anthu mu Council. 395 00:45:14,294 --> 00:45:17,338 Ayi. Ayi. Ayi. Ayi. 396 00:45:27,641 --> 00:45:32,019 Inde! Iwo ali pano chifukwa ndinawatuma. 397 00:45:32,104 --> 00:45:35,148 Tsopano popeza tadziwa kuopsa kwake, timafunikira thandizo ndi uphungu wawo. 398 00:45:35,274 --> 00:45:38,234 Ayi. Ayi. 399 00:45:38,318 --> 00:45:40,695 - Inde. - Bwerani. 400 00:45:40,779 --> 00:45:43,531 Sitidzakhala pamisonkhano ndi anthu. 401 00:45:57,504 --> 00:46:02,008 Tsopano tiyeni tikambirane pamodzi ndi kupanga mapulani. 402 00:46:03,385 --> 00:46:08,598 Penapake motsatira mbiri yakale, kukhetsa magazi kwaunyolo uku kuyenera kuyima. 403 00:46:08,682 --> 00:46:15,021 A amawononga B, B amawononga C, C amawononga A ndipo awonongedwa ndi D, amene awononga E. 404 00:46:15,105 --> 00:46:16,647 Aliyense asanadziwe komwe ali, 405 00:46:16,732 --> 00:46:19,108 sipadzakhala wina aliyense kudziwa chilichonse. 406 00:46:19,193 --> 00:46:23,446 Bwanamkubwa. Bwanamkubwa, kapitao wabweranso. 407 00:46:23,530 --> 00:46:25,823 Ife tinazipeza izo, Bwanamkubwa. Tinapeza Ape City. 408 00:46:25,908 --> 00:46:27,116 Kuti? 409 00:46:29,536 --> 00:46:31,829 Izi... Awa ndi malo a gorila. 410 00:46:31,914 --> 00:46:36,000 M'munsimu muli chigwa chokhala ndi minda ya zipatso ndi minda yamphesa - yokwanira kudyetsa mazana. 411 00:46:36,084 --> 00:46:38,252 - Nayi Ape City. - Yalikulu kwambiri? 412 00:46:38,337 --> 00:46:40,880 - Ndi kukula komwe tingathe kuthana nako. - Kodi mwawona? 413 00:46:41,089 --> 00:46:44,425 Ayi, bwana. Kaisara anali wotanganidwa ndi bungwe lankhondo. 414 00:46:44,510 --> 00:46:46,511 Tsiku lina posachedwa adzabwera kudzatitenga. 415 00:46:46,595 --> 00:46:49,639 Ayi, tikuwatsatira - tsopano. Muli ndi maoda anu. 416 00:46:51,183 --> 00:46:56,103 Kaisara, pa Usiku wa Moto mudalumbira 417 00:46:56,188 --> 00:47:01,984 kuti m’tsogolo, anyani ndi anthu akanakhala pamodzi mu kukoma mtima ndi mtendere. 418 00:47:02,069 --> 00:47:05,613 Chifukwa chiyani mukupanga mtundu uliwonse? kukonzekera kuswa lumbiro limenelo? 419 00:47:05,697 --> 00:47:09,659 Chifukwa, mosiyana ndi anthu a mumzinda wathu, 420 00:47:09,743 --> 00:47:15,373 amene ali m’mudzi woletsedwa ndi amisala. 421 00:47:15,457 --> 00:47:20,878 Wamisala osafuna mtendere ndi ubwenzi, koma udani ndi nkhondo. 422 00:47:20,963 --> 00:47:23,673 - Kodi iwo anakuuzani izo? - Inde. 423 00:47:23,757 --> 00:47:27,844 Inde. Potitsegulira moto without giving us a chance to explain. 424 00:47:27,928 --> 00:47:30,638 Munali kulakwa m’dziko lawo. 425 00:47:30,722 --> 00:47:34,141 Koma Lisa, sitinkadziwa mumzindawo munali anthu. 426 00:47:34,226 --> 00:47:39,522 Koma bwanji, ngati simunalankhule nawo? ukudziwa kuti okhalamo ndi amisala? 427 00:47:39,606 --> 00:47:45,236 Lisa, sunawaone. Iwo ali... 428 00:47:45,320 --> 00:47:47,697 Iwo ndi olakwika. 429 00:47:47,781 --> 00:47:50,241 Monga ma freaks mkati circus ya abambo ako akulera? 430 00:47:50,325 --> 00:47:54,370 - Kodi iwo anali openga? - "Zolakwika" ndi chiyani? 431 00:47:54,454 --> 00:48:00,501 - Korneliyo, pita ukagone. - Ndikapatsa Ricky madzi ake. 432 00:48:00,586 --> 00:48:03,421 Lisa, zopusa ndizosiyana. 433 00:48:03,505 --> 00:48:09,510 Anthu awa ndi omwe mapeto a cheza cha nyukiliya. 434 00:48:09,595 --> 00:48:13,514 Iwo ndi osinthika, ndipo ndi openga. 435 00:48:15,893 --> 00:48:18,686 - Tsegulani njira zonse zadzidzidzi. - Inde, Bwanamkubwa. 436 00:48:18,812 --> 00:48:21,314 Njira zonse zadzidzidzi zidzakhalabe zotsegula. 437 00:48:21,398 --> 00:48:24,650 Ngati china chake chitha kutaya mimba, Ndikuwonetsani momwe mwakonzera. 438 00:48:24,735 --> 00:48:26,569 Inde, bwana. 439 00:48:26,945 --> 00:48:28,821 Fulumirani, bambo. Ife tikuzifuna izo. 440 00:48:36,663 --> 00:48:38,539 Basi yakusukulu ikhala ikugwira ntchito, Bwanamkubwa. 441 00:48:38,624 --> 00:48:42,460 Ma convoy afika nafe pa mphambano ya C. 442 00:48:42,544 --> 00:48:43,961 Samukani. 443 00:49:35,389 --> 00:49:36,555 Ricky? 444 00:50:06,503 --> 00:50:09,213 Popanda mfuti, tilibe mphamvu. 445 00:50:11,925 --> 00:50:16,095 Titenga mfuti, ndipo tidzawasunga. 446 00:50:16,179 --> 00:50:18,681 Iwo amafanana mphamvu. 447 00:50:18,765 --> 00:50:21,726 Mfuti. Mfuti ndi mphamvu. 448 00:50:23,979 --> 00:50:28,941 Ndife osankhika. Ndife opambana. 449 00:50:29,026 --> 00:50:35,197 Tili ndi ufulu wotsogolera. Popanda ife, sipakanakhala gulu lankhondo. 450 00:50:35,282 --> 00:50:39,243 Kodi asilikali opanda mfuti ndi chiyani? 451 00:50:51,506 --> 00:50:58,387 Timafunikira mphamvu. Ife tiyenera. Tikuyenera kukhala ndi mphamvu. 452 00:50:58,472 --> 00:51:02,349 Timafunikira mphamvu. 453 00:51:02,434 --> 00:51:08,189 Mfuti. Mfuti. Mfuti ndi mphamvu. 454 00:51:08,273 --> 00:51:11,734 Tidzawapeza, ndipo tidzawasunga. 455 00:51:11,818 --> 00:51:17,531 Ndi mfuti, tidzaphwanya anthu. 456 00:51:17,616 --> 00:51:23,162 Anthu onse. Kenako, tidzaphwanya Kaisara. 457 00:51:36,093 --> 00:51:37,843 Penyani! 458 00:51:42,682 --> 00:51:49,313 - Ndi mwana wa Kaisara. - Ndipo adamva mawu onse omwe tidanena. 459 00:51:49,397 --> 00:51:52,191 Korneliyo, bwerani pansi. 460 00:51:55,821 --> 00:51:58,614 Tsikani pansi, kapena ayi. 461 00:53:00,594 --> 00:53:01,844 Atate... 462 00:53:05,098 --> 00:53:06,473 Korneliyo? 463 00:53:13,106 --> 00:53:14,315 Atate! 464 00:53:53,021 --> 00:53:54,271 Korneliyo! 465 00:54:32,018 --> 00:54:35,437 Ine ndinangomva za izo mmawa uno. Gologolo wake akusowa. 466 00:54:35,522 --> 00:54:39,191 - Ayenera kuti adatuluka kukafunafuna. - Kodi Korneliyo ali bwanji? 467 00:54:39,276 --> 00:54:41,193 Zowawa. Wavulala kwambiri. 468 00:56:16,581 --> 00:56:18,165 Nenani zoona. 469 00:56:26,341 --> 00:56:28,467 Ngakhale tinali ndi chipatala... 470 00:56:33,890 --> 00:56:39,019 Ine sindidzamuuza Kaisara. Osati pano. 471 00:56:39,104 --> 00:56:41,647 Iye amakhulupirirabe kuti akhoza kusintha tsogolo. 472 00:56:58,331 --> 00:57:00,666 Anthu - kupita ku mzinda wathu. 473 00:57:05,422 --> 00:57:06,880 Ndimupeza. 474 00:57:38,121 --> 00:57:40,622 Konzekerani kuyatsa. Moto. 475 00:58:17,076 --> 00:58:21,705 Dokotala akuchita zonse zomwe angathe. Ine sindikukhulupirira Korneliyo angakhale moyo. 476 00:58:21,789 --> 00:58:25,292 Kaisara amatero. Iye... amakana kuchoka kumbali yake. 477 00:58:25,418 --> 00:58:27,211 Angathe bwanji Mulungu wachifundo 478 00:58:27,295 --> 00:58:29,713 kulola nthambi ya chimodzi mitengo Yake yomwe kuti iphwanyike 479 00:58:29,797 --> 00:58:31,840 ndi kuvulaza mwana wosalakwa? 480 00:58:31,925 --> 00:58:35,511 It didn't crack, Virgil. Iwo unadulidwa. 481 00:58:35,595 --> 00:58:42,142 Order ku council. Order. Order. Anthu akuukira. 482 00:58:42,227 --> 00:58:46,313 Apha gorilla mmodzi, ndipo avulaza wina. 483 00:58:46,439 --> 00:58:47,814 Auzeni. 484 00:58:47,899 --> 00:58:52,027 Tinali kuyang'ana njira za m'chipululu ku mzindawo ndikuwona gulu lawo lankhondo. 485 00:58:52,111 --> 00:58:56,365 Iwo anawombera. Mnzanga anaphedwa. 486 00:58:56,449 --> 00:59:00,327 Ndabwera kudzakuchenjezani. - Ndipo asanafike kuno? 487 00:59:00,453 --> 00:59:03,872 Posachedwapa. Kotero tsopano tiyenera kukonzekera. 488 00:59:03,957 --> 00:59:06,792 Tulutsani anthu kunja. Atsekereni onse mu khola. 489 00:59:06,876 --> 00:59:13,799 Aldo. Aldo, simungathe kuchita izi. Mukuchita zosemphana ndi malamulo a Kaisara. 490 00:59:13,883 --> 00:59:16,051 Kaisara palibe. 491 00:59:31,484 --> 00:59:33,443 Hei. Ndi chiyani...? 492 00:59:38,199 --> 00:59:42,077 Jake... Munthu wamphamvu. 493 00:59:42,161 --> 00:59:45,747 Mutengereni ku khola. 494 00:59:45,832 --> 00:59:53,297 Tengani anthu onse ku corral. 495 00:59:58,720 --> 01:00:01,263 Anthu onse. Atengereni ku khola. 496 01:00:09,689 --> 01:00:13,025 Mukupita kuti? Lamulo lankhondo lalengezedwa. 497 01:00:13,109 --> 01:00:17,487 - Aliyense ayenera kukhala m'nyumba zawo. - Ndi malamulo a ndani? 498 01:00:17,572 --> 01:00:18,822 Pitani kunyumba. 499 01:00:23,453 --> 01:00:29,249 Tikufuna mfuti. Mfuti ndi mphamvu. 500 01:00:29,334 --> 01:00:32,127 Tsopano timapita kukatenga mfuti. 501 01:00:32,211 --> 01:00:34,880 - Mandemus. - Ndani alipo? 502 01:00:34,964 --> 01:00:39,718 Aldo. General Aldo. 503 01:00:39,802 --> 01:00:42,179 - Mukufuna chiyani? - Mfuti. 504 01:00:42,263 --> 01:00:45,390 - Mfuti. -Mudzachita nawo chiyani? 505 01:00:45,475 --> 01:00:49,978 - Tidzachita nawo zomwe tifuna. - "Chitani zomwe mukufuna" ndilo lamulo la DeviI. 506 01:00:50,063 --> 01:00:54,524 - Ndipo ndiwe ndani, Mandemus? Mulungu? Ine ndine wosunga chikumbumtima cha Kaisara. 507 01:00:54,609 --> 01:00:59,821 Ndipo ine ndine wosunga gulu lankhondo la Kaisara. - Mokhulupirika kwa Kaisara. Ali kuti? 508 01:00:59,906 --> 01:01:01,114 Mandemus, ndikulankhula 509 01:01:01,199 --> 01:01:04,451 mzinda wathu ukuukiridwa ndi anthu ochokera kunja ndi mkati. 510 01:01:04,535 --> 01:01:07,412 - Ndani amasamala komwe Kaisara ali? - Ndimasamala. 511 01:01:07,538 --> 01:01:12,417 Pali lamulo loti zida zitha kukhala zoperekedwa motsogozedwa ndi Kaisara, 512 01:01:12,502 --> 01:01:15,796 osati mowopseza kuchokera mutu wakuda wakuda, 513 01:01:15,880 --> 01:01:22,344 kwa amene nkhondo itanthauza ulemerero wa munthu. Tsopano ndipezereni Kaisara. Ndidzamumvera. 514 01:01:22,428 --> 01:01:24,513 Choyamba, mverani izi. 515 01:01:28,851 --> 01:01:31,353 Tengani mfuti iliyonse pamalopo. Chirichonse. 516 01:01:31,437 --> 01:01:34,439 Pezani mabokosi a ammo. Pezani mfuti zamanja, mabomba. 517 01:01:34,565 --> 01:01:38,652 Imani. Imani! Kaisara amakuletsani inu. 518 01:01:52,166 --> 01:01:55,210 Chabwino, ndi zimenezo. Ape City. 519 01:01:55,294 --> 01:01:58,547 Tikachoka, sindikufuna kuwona mtengo umodzi wotsala utayima, 520 01:01:58,631 --> 01:02:02,467 mitengo iwiri yokhomeredwa pamodzi; kapena chilichonse chosiyidwa chamoyo. 521 01:02:02,552 --> 01:02:09,266 Ndikufuna kuti iziwoneka ngati mzinda umene tinachokera. 522 01:02:09,350 --> 01:02:12,310 Chimene mdierekezi ali zinyalala zonsezo kumusi uko? 523 01:02:12,395 --> 01:02:14,771 Zotchinga zamtundu wina, bwana. 524 01:02:14,856 --> 01:02:17,482 Palibe chomwe awiri mabomba amoto sangawasamalire. 525 01:02:33,332 --> 01:02:36,084 Kaisara, ndikhululukireni, koma sindikanatha kufika pano kale. 526 01:02:36,169 --> 01:02:37,711 Aldo walanda mphamvu. 527 01:02:37,795 --> 01:02:41,131 Wathyoledwa mosungira zida natsekera anthu onse m’ndende. 528 01:02:41,215 --> 01:02:45,177 - MacDonald? - Adakokedwa ndi ma gorilla a Aldo. 529 01:02:49,223 --> 01:02:52,392 Sindingathe kumusiya Korneliyo. Amandifuna. 530 01:02:52,477 --> 01:02:57,439 Aliyense ndi munthu ku Ape City amakufunani. Tsopano. 531 01:02:57,523 --> 01:03:00,233 Ine^ine ndikuganiza iwe uyenera kupita kwa Korneliyo. 532 01:03:09,702 --> 01:03:11,995 Atate? 533 01:03:12,079 --> 01:03:15,040 Amandipweteka. 534 01:03:18,211 --> 01:03:22,422 Amafuna kukupwetekani. 535 01:03:25,885 --> 01:03:31,723 Wakuvulaza ndani? Anthu? 536 01:03:31,808 --> 01:03:34,810 Ayi... 537 01:03:34,894 --> 01:03:36,186 Ndiye ndani? 538 01:03:40,817 --> 01:03:43,610 Ndi... 539 01:03:43,694 --> 01:03:47,239 Kodi ndidzakhala wopuwala? 540 01:03:51,619 --> 01:03:56,081 Ayi. 541 01:03:56,165 --> 01:04:01,962 Tsiku lina mudzakhala wamtali ngati mfumu. 542 01:04:59,145 --> 01:05:05,150 Captain, ikani chinsalu cha utsi, ndi liti Ndikupereka chizindikiro, yambitsani bombardment. 543 01:05:05,234 --> 01:05:09,154 Amuna ndi zida kutuluka m'basi. Tumizani zida zanu, mwachangu. 544 01:05:12,033 --> 01:05:15,076 - Zonse zili m'dongosolo, bwana. - Chabwino, tiyeni tizipita. 545 01:05:30,301 --> 01:05:34,888 Iye adati adamupweteka. WHO? 546 01:05:34,972 --> 01:05:37,724 Ndani angamupweteke? 547 01:05:37,808 --> 01:05:41,394 Ndikuganiza kuti mudzakhala ndi yankho lanu - ndipo posachedwa. 548 01:05:45,691 --> 01:05:48,735 -Mukudziwa chiyani? -Ndi zomwe ndikudziwa. 549 01:06:18,391 --> 01:06:21,476 - Munachita izi. - Zachitetezo. 550 01:06:21,560 --> 01:06:24,187 Kodi munalanda malo osungira zida pa chifukwa chomwecho? 551 01:06:24,271 --> 01:06:26,231 - Zachitetezo. - Kaisara. 552 01:06:29,819 --> 01:06:35,031 Ndikukulamula kuti usiye izi. Ndikukulamulani kuti lekani tsopano ndi kumasula anthu amenewo. 553 01:06:40,955 --> 01:06:45,959 Mwaona? Aldo analondola. Nkhondo yafika. Tiyeni tizipita. 554 01:07:17,783 --> 01:07:20,702 Pitani ku barricade. Ku barricade. 555 01:07:46,312 --> 01:07:48,521 Inu. Go to the barricade. 556 01:09:01,262 --> 01:09:03,513 Iwo akuyala chophimba cha utsi. 557 01:09:15,568 --> 01:09:17,110 Apa iwo akubwera. 558 01:09:45,639 --> 01:09:49,726 - Ali kuti Aldo? - Mwinamwake tsidya lina la chigwacho. 559 01:10:20,466 --> 01:10:25,094 Fulumirani! Bwererani m'mbuyo! Bwererani m'mbuyo! 560 01:10:25,179 --> 01:10:27,639 Bwererani m'mbuyo. Bwererani kumudzi. 561 01:10:32,519 --> 01:10:36,689 Chokani pamoto. Bwererani m'mbuyo. Fulumirani! 562 01:10:36,774 --> 01:10:40,985 Thawani chotchinga. Bwererani m'mbuyo! Bwererani m'mbuyo! 563 01:10:41,070 --> 01:10:43,029 Bwererani kumudzi. 564 01:11:46,218 --> 01:11:51,055 Simungakhalenso pano. Muyenera kudzipulumutsa nokha. 565 01:13:12,429 --> 01:13:13,638 Kaisara. 566 01:13:18,977 --> 01:13:24,440 Anthu anu anafooketsa mzinda wathu popandukira ambuye anu anthu. 567 01:13:24,525 --> 01:13:28,986 Koma ife amene tidzapulumuka tidzapanga mtundu watsopano. 568 01:13:29,071 --> 01:13:32,865 Ndipo inu ndi anu mudzatsitsidwa. 569 01:13:32,950 --> 01:13:39,163 Ndipo mudzaphunziranso ndi chiyani kukhala ndi bwana. 570 01:13:42,251 --> 01:13:45,294 Mukuphunzira kale. 571 01:13:45,379 --> 01:13:47,255 Anyani wochenjera. 572 01:13:51,260 --> 01:13:54,178 O, ayi. 573 01:13:54,263 --> 01:13:57,807 Ape. Anyani wochenjera. 574 01:14:00,060 --> 01:14:03,604 Koma nthawi zonse munali ochenjera. 575 01:14:03,689 --> 01:14:07,275 Ndinauzidwa momwe munasankhira dzina lanu. 576 01:14:07,359 --> 01:14:11,863 Koma Kaisara aliyense ayenera kukhala ndi Brutus wake. Kodi mukudziwa zimenezo, anyani? 577 01:14:11,947 --> 01:14:15,825 Kodi mukumvetsa zimenezo, anyani? 578 01:14:15,909 --> 01:14:21,080 Ndipo tsopano Ape City yatsala pang'ono kutaya mfumu yake. 579 01:14:21,165 --> 01:14:22,665 Ayi, Kolp! Ayi! 580 01:14:28,088 --> 01:14:30,047 Tsopano. Menyani ngati anyani. 581 01:15:04,541 --> 01:15:07,793 Ayi. Imani. Palibe kupha. Atengereni ukapolo. 582 01:15:16,762 --> 01:15:18,971 Tiyeni tisunthe. 583 01:15:20,933 --> 01:15:24,644 Ayi. Ayi, ayi, ayi. Osawapha. Atengereni akaidi. 584 01:15:34,655 --> 01:15:38,115 Ayi. Ayi, Virgil. 585 01:15:52,089 --> 01:15:55,967 Chabwino, Virgil. Tiyeni tipite kwathu. 586 01:16:02,891 --> 01:16:06,394 Palibe akaidi. Palibe akaidi. 587 01:16:19,032 --> 01:16:20,324 Kutsika. 588 01:16:45,809 --> 01:16:47,685 Kaisara! Kaisara! 589 01:16:51,815 --> 01:16:53,316 Tikuoneni, Kaisara! 590 01:17:15,172 --> 01:17:18,591 - Lolani anthu apite, Virgil. Onse a iwo. - Ayi. 591 01:17:34,983 --> 01:17:38,319 Iwo amakhala. Aldo akunena zomwe tikuchita tsopano. 592 01:17:38,403 --> 01:17:40,988 Sanachite kalikonse. Adzapita aufulu. 593 01:17:41,073 --> 01:17:44,909 Kodi mumakonda anthu? Mukuwafuna atuluke mu khola? 594 01:17:44,993 --> 01:17:48,746 Chabwino. Apheni iwo. Apheni iwo. 595 01:17:51,917 --> 01:17:54,710 Apheni onsewo. 596 01:17:54,795 --> 01:17:58,089 Imani. Imani! 597 01:17:58,173 --> 01:18:00,675 Palibenso kupha, Aldo. Ikani pansi zida zanu. 598 01:18:00,759 --> 01:18:04,220 - Abwezereni kumalo osungira zida. - Ayi. Tidzasunga mfuti. 599 01:18:04,304 --> 01:18:06,847 Choka, Kaisara, kapena tidzakupha. 600 01:18:31,540 --> 01:18:37,128 Anyani sanaphepo anyani, ndisiye mwana wa nyani. 601 01:18:48,640 --> 01:18:51,142 Aldo wapha mwana wa anyani. 602 01:18:51,226 --> 01:18:55,813 Nthambiyo sinasweka. Iwo unadulidwa, ndi lupanga. 603 01:19:20,630 --> 01:19:25,968 Aldo... Iwe... Wapha... 604 01:19:29,890 --> 01:19:34,685 Aldo anaphedwa. 605 01:19:34,770 --> 01:19:38,898 Aldo waphwanya lamulo lathu lopatulika kwambiri. 606 01:19:42,903 --> 01:19:47,198 Mwana wathu... Munapha mwana wathu. 607 01:19:47,282 --> 01:19:50,785 Chavuta ndi chiyani ndi iwo? 608 01:19:50,869 --> 01:19:53,954 Ine ndikuganiza inu mukhoza kunena iwo anangojowina mtundu wa anthu. 609 01:19:54,039 --> 01:19:58,751 Anyani wapha anyani. Anyani wapha anyani. 610 01:21:54,868 --> 01:22:00,247 Munapha mwana wanga. Munapha mwana wanga. 611 01:22:07,172 --> 01:22:09,590 Ayi. 612 01:22:40,080 --> 01:22:42,957 Mmodzi aphe kubwezeredwa ndi wina? 613 01:22:43,041 --> 01:22:47,878 Only the future can tell. Choncho tiyeni tiyambe kumanga. 614 01:23:16,074 --> 01:23:20,995 Ngati tikuwoneka kuti tilibe chiyamiko, Kaisara, kodi tiyenera kuyamikira chiyani? 615 01:23:21,079 --> 01:23:25,249 Ngati mukufuna kutimasula, ndiye kutimasulani kwathunthu. 616 01:23:25,333 --> 01:23:29,712 - Mukutanthauza chiyani? - Sitiri ana anu, Kaisara. 617 01:23:29,796 --> 01:23:33,007 Ifenso tili ndi tsogolo. Monga ofanana. 618 01:23:33,091 --> 01:23:36,427 Kulemekezana. Kukhalira limodzi, ndi chikondi. 619 01:23:36,511 --> 01:23:39,054 Chikondi? 620 01:23:39,139 --> 01:23:42,349 The human way is violence and death. 621 01:23:42,434 --> 01:23:46,270 Aldo sanali munthu, kodi iye Kaisara? 622 01:23:50,108 --> 01:23:53,110 Virgil... 623 01:23:53,194 --> 01:23:56,780 Ndiwe nyani wabwino ndi wanzeru. 624 01:24:01,161 --> 01:24:05,873 Ndipo inu, Kaisara, ndinu mfumu yabwino ndi yanzeru. 625 01:24:05,957 --> 01:24:10,044 Tidzamanganso zomwe zidawonongeka ndi kuyambanso. 626 01:24:10,128 --> 01:24:14,298 Ndiuzeni chinachake, MacDonald. Kodi tingapange tsogolo kukhala momwe timafunira? 627 01:24:14,382 --> 01:24:17,051 “Ndamva kuti n’zotheka, Kaisara. 628 01:24:25,143 --> 01:24:29,897 Kumeneko. Chida chilichonse chabwerera m’malo mwake. 629 01:24:29,981 --> 01:24:33,150 Kaisara, ndikufuna ndikufunseni. 630 01:24:33,234 --> 01:24:35,736 Malo osungira zida izi akhala nyumba yanga kwa zaka 27. 631 01:24:35,820 --> 01:24:37,905 Inu mukhoza kukhala mmenemo kwa masiku anu onse. 632 01:24:37,989 --> 01:24:41,116 Koma sindikufuna kukhala mmenemo. Ayi, ayi. 633 01:24:41,201 --> 01:24:46,914 Tsopano zoopsa zatha, Ndikufuna kuziwona zikuwonongedwa, kuphulitsidwa. 634 01:24:46,998 --> 01:24:52,044 Choopsa chachikulu kuposa zonse ndiye ngoziyo sitha. 635 01:24:52,128 --> 01:24:58,509 Ndipo, Mandemus, tiyenera kukhala oleza mtima ndi kudikira. 636 01:25:00,178 --> 01:25:04,098 Tikuyembekezerabe ana anga. 637 01:25:04,182 --> 01:25:07,351 Koma ndikayang'ana anyani ndi anthu 638 01:25:07,435 --> 01:25:12,272 kukhala mwaubwenzi, mogwirizana ndi mwamtendere 639 01:25:12,357 --> 01:25:19,154 tsopano, zaka 600 pambuyo pa imfa ya Kaisara. osachepera timadikirira ndi chiyembekezo chamtsogolo. 640 01:25:19,239 --> 01:25:22,366 Wopereka malamulo, ndani akudziwa zam'tsogolo? 987 01:25:24,480 --> 01:25:27,640 Mwina akufa okha.